《原罪君王在东京》转载请注明来源:232小说网232xs.com
叮铃~
黄铜风铃发出熟悉而清脆的鸣响,如同一声宁静的宣告。
深灰色、质感厚重的大门缓缓向内开启——
「世道」的大门是独特的双开活页门设计,无论从外面正推还是反拉,都能顺畅地打开。
「あ……准様、有珠さん、お帰りなさい。」
(啊……准大人,有珠,你们回来了。)
此时,水野姐妹正并肩坐在休息区的柔软沙发上,继续研读那本厚重的《西游记》。
听到风铃清脆的声响,两人立刻条件反射般地将视线从书页上抬起,转向门口。
看到神渡准和久远寺有珠一前一后踏入店内,她们立刻站起身,姿态恭敬地行礼问候,动作整齐划一,带着发自内心的尊重。
「ああ、戻った。」
(是啊,回来了。)
神渡准的语气平淡,如同陈述一个再自然不过的事实。
他先将手中合拢的黑伞轻轻抖落伞面上残留的晶莹雨珠,然后精准地插入玄关处那个专门定制的、带有自烘干设计的深色伞筒内。
久远寺有珠也学着他的样子,略显生疏地轻轻抖了抖自己的黑伞,确保没有水滴会弄湿「世道」那纤尘不染的深色木地板,随后才小心翼翼地将伞插入旁边的空位。
「准様、あなたと有珠さんはもうお食事は済まされましたか?」
(准大人,您和有珠用过餐了吗?)
水野凉子作为姐姐,率先关切地询问。
她原本以为,按照神渡准那严谨到近乎刻板的“路线计划”,今天一整天都会带着久远寺有珠在外面度过,没想到这才中午刚过不久,两人便已返回「世道」。
此时,墙角的座钟指针刚刚划过下午一点半的位置,正是偏晚一些的午间饭点。
「いや、まだだ。君たちは?」
(没有,你们呢?)
神渡准一边脱下因室外湿气而略带潮意的防晒冰丝外套,一边回答,并自然地反问水野姐妹。
「私たちもさほど空腹ではなく、今日はどうにも料理をする気が起きなくて……あなたと有珠さんが外で食事をされるなら、私たちも何か出前を取ろうかと思っていました。」
(我们之前也不怎么饿,今天也不太想做饭,打算您和有珠在外面吃的话,我们也叫个外卖什么的好了。)
水野凉子诚实地回答,语气中带着一丝不太好意思的腼腆。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!